조선 도서,사진 및 수공예품 전람회 개막/뻬루
한국어

조선 도서,사진 및 수공예품 전람회 개막/뻬루

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)위대한 수령 김일성동지의 서거 6돐에 즈음하여 조선 도서,사진 및 수공예품전람회가 23일 뻬루에서 개막되였다.전람회장에는 위대한 수령님과 경애하는 장군님의 위대성과 조선인민이 이룩한 성과들을 보여 주는 사진들과 도서들,수공예품들이 전시되여 있었다.개막식에는 뻬루 로스올리보스시 시장과 부시장을 비롯한 시안의 정계,사회계,학계,출판보도계 인사들과 각계각층 군중들이 참가하였다.개막식에서는 연설들이 있었다.시장은 연설에서 김일성주석의 서거 6돐에 즈음하여 조선민주주의인민공화국 도서,사진 및 수공예품 전람회가 자기 시에서 진행되게 된것을 영광으로 생각한다고 하면서 그이께서 인류력사에 쌓아 올리신 불멸의 업적들에 대하여 지적하였다.그는 이 기회에 두 나라 사이의 문화교류와 협조,친선관계가 더욱 강화되기를 바란다고 지적하였다.전체 참가자들은 시장의 제의에 따라 김일성주석의 영생을 기원하여 경의를 표시하였다.(끝) Continue reading

당중앙사업시작36돐 행사/각국
한국어

당중앙사업시작36돐 행사/각국

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께서 당중앙위원회에서 사업을 시작하신 36돐에 즈음하여 21일 벌가리아와 적도기네에서 우리 나라 영화감상회와 사진전시회가,12일부터 14일까지의 기간에는 민주꽁고,마다가스까르,가이아나,그레네이더에서 강연회들이 진행되였다.행사들에는 해당 나라의 정계,사회계 인사들과 각계층 군중들이 참가하였다.참가자들은 경애하는 김정일동지께서 조선로동당을 강철같은 불패의 혁명적당으로 강화발전시키시고 수령,당,대중이 일심단결된 인민대중중심의 조선식사회주의를 훌륭히 일떠세우시였으며 전체 조선인민을 사회주의강성대국건설에로 현명하게 령도하고 계시는데 대하여 칭송하였다.영화감상회들에서는 우리 나라 영화 <위대한 령도자 김정일동지께서여러 부문 사업을 현지에서 지도>가 상영되였다.(끝) Continue reading

조선혁명은 영원히 주체의 한길을 따라 전진해 나갈것이다/로동신문
한국어

조선혁명은 영원히 주체의 한길을 따라 전진해 나갈것이다/로동신문

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)오늘호 <로동신문>은 위대한 수령 김일성주석께서 조직지도하신 카륜회의 70돐을 맞으며 조선혁명은 영원히 주체의 한길을 따라 전진해 나갈것이라고 강조한 사설을 실었다.주체사상의 원리가 처음으로 천명되였으며 조선혁명의 주체적인 로선이 제시된 카륜회의는 조선로동당과 혁명력사에서 특출한 자리를 차지하고 있다.사설은 카륜회의에서 천명된 주체사상의 원리와 혁명로선들은 정확한 지도사상이 없이 좌왕우왕하던 선행한 민족해방운동에 종지부를 찍고 조선혁명이 주체의 궤도를 따라 힘 있게 전진할수 있는 길을 밝혀 준 조국과 민족의 생명선으로 되였다고 지적하였다.사설은 아무리 세월이 흐르고 혁명투쟁의 조건과 환경이 변하여도 일찌기 혁명의 시원이 열리던 시기에 추켜 든 주체의 기치를 변함없이 고수해 나가는 여기에 조선혁명의 불패성의 원천이 있고 주체혁명위업의 종국적승리를 이룩할수 있는 확고한 담보가 있다고 지적하였다.사설은 카륜회의가 있은 때로부터 오늘에 이르는 70년의 로정은 혁명과 건설의 모든 분야에서 주체사상이 철저히 구현되여 온 자랑찬 력사이며 수령의 혁명사상에 기초하여 혁명대오의 불패의 통일단결을 이룩해 온 자랑스러운 행로이라고 지적하였다.사설은 조선혁명은 멀리 전진하여 강성대국을 건설하는 높은 령마루에 올라 섰으나 카륜회의의 정신은 오늘도 변함없이 고수되고 있다고 지적하였다.사설은 혁명과 건설의 모든 분야에 주체사상을 철저히 구현하기 위한 조선로동당과 인민의 투쟁은 오늘 경애하는 김정일동지의 정력적인 령도에 의하여 새로운 높은 단계에서 벌어 지고 있다고 지적하였다.사설은 위대한 수령님께서 일찌기 카륜회의에서 밝혀 주신 주체의 길은 우리 혁명위업의 종국적승리를 이룩하는 그날까지 조선로동당과 인민이 걸어 가야 할 가장 옳바른 길,승리와 영광의 길이라고 하면서 다음과 같이 지적하였다.조선로동당과 인민에게는 주체의 길밖에 그 어떤 다른 길이 절대로 있을수 없다.주체사상이 가리키는 길을 따라 개척되고 힘차게 전진해 온 조선혁명은 앞으로도 주체사상의 기치밑에 그 종국적승리를 이룩하고야 말것이다.(끝) Continue reading

조선의 약수
한국어

조선의 약수

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)조선에는 약수자원이 많다.그 가운데서도 삼방약수,석왕사약수,강서약수가 유명하다.삼방약수와 석왕사약수는 강원도 세포군과 고산군에서 나온다.삼방약수는 1리터당 광물질량이 1,017.14미리그람이다.그리고 유리탄산은 3,256.00미리그람/리터 들어 있어 나라에서 탄산가스량이 가장 많은 약수중의 하나로 되고 있다.이 약수는 만성위염,위 및 12지장궤양,간장염,신장염 등의 치료에 많이 쓴다.석왕사약수는 6개의 용출구에서 나오는데 그 성분은 조금씩 차이가 있다.약수의 주요 이온성분은 수소탄산이온,나트리움이온,칼시움이온이다.이 약수도 물맛이 좋고 여러가지 병치료에 효과가 크다.남포시에 있는 강서약수는 샘솟는 곳이 10여군데나 되며 물온도는 4∼12도씨,수소이온농도는 5.7∼5.8로서 약산성을 띠는 수소탄산염천이다.이 약수는 마시기도 좋지만 치료에 특효가 있다.이밖에도 수술후유증,만성신우염,방광염치료에 좋은 염소염천,탄산염천,류황천 철천,라돈천 등의 약수들이 나라의 곳곳에 있다.조선에서는 인민들의 편의와 건강증진을 위하여 약수를 가공하여 공급하며 약수터마다에 훌륭한 시설을 갖춘 료양소들을 꾸려 놓았다.(끝) Continue reading

새로운 오존발생장치를 개발
한국어

새로운 오존발생장치를 개발

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)최근 조선의 과학자들이 새로운 오존발생장치를 연구개발하였다.이 장치는 종전의 오존발생장치에서 쓰던 유전재료를 쓰지 않고 많은 량의 오존을 생산할수 있게 한다.새로운 오존발생장치는 정스트리마코로나방전을 리용하여 오존을 얻어 내는 원리에 기초하여 만들었다.오존발생장치는 원통형전극과 중심전극사이의 거리,중심전극에서의 바늘배치정밀도,바늘끝의 모죽임각 등이 합리적으로 되여 있다.원통형전극과 중심전극에 18키로볼트의 직류전압을 걸어 코로나방전이 일어 나게 한 다음 관안으로 공기를 통과시켜 오존이 발생하게 하였다.과학원 전기연구소에서 연구개발한 이 발생장치는 지금 식료공업,화학공업,농업 등 인민경제 여러 부문에 널리 도입되고 있다.(끝) Continue reading

조국의 품속에서 성장한 일곱자매
한국어

조국의 품속에서 성장한 일곱자매

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)조선에서는 모든 사람들이 자기의 희망과 재능을 마음껏 꽃 피우고 있다.평안남도 개천시에서 살고 있는 량문성녀성의 가정도 그중의 하나이다.조선속담에 <가지 많은 나무가 바람 잘 날이 없다>는 말이 있다.이것은 지난날 자식이 많은 부모는 그들때문에 이래저래 걱정없는 날이 없다는 뜻으로 이르던 말이다.일본 오사까부에서 살고 있던 량문성녀성은 일본땅에서 일곱딸을 먹여 살리자니 앞이 막막하였고 더우기 배우고 싶어 하는 그들의 소원은 풀어 줄수도 없었다.총련 오사까지부에서 사업하고 있던 남편 송두순은 재일조선공민들의 조국에로의 귀국의 배길이 열리자 주체50(1961)년 8월 안해와 딸들을 조국의 품으로 먼저 보냈다.조국은 그들 모두에게 배움의 문을 활짝 열어 주어 재능과 소질을 마음껏 꽃 피울수 있게 하였다.인민학교로부터 대학까지 일곱자매는 철따라 교복과 학용품을 공급받으며 무료로 공부하였다.대학기간에는 국가로부터 장학금까지 받았다.자매들은 모두 자기들이 희망하는 대학들을 졸업한후 조국의 이은덕에 보답하기 위하여 여러 부문에서 온갖 지혜와 열정을 다 바쳐 가고 있다.맏이 송경희는 정준택원산경제대학을 졸업하고 중앙은행 평안남도개천시 지점에서 과장으로,둘째 송경혜는 평양의학대학을 졸업하고 개천시인민병원 과장으로 일하고 있다.그들은 사회와 집단을 위하여 좋은 일을 많이 하여 인민들의 사랑과 존경을 받고 있다.셋째 송정혜는 김책공업종합대학을 졸업한후 과학원 연구사로 일하고 있다.그는 인민경제의 주체화,현대화,과학화에 필요한 수많은 연구론문들을 내놓아 학사학위를 받았다.예능이 뛰여 난 그는 유치원시절에 김일성대원수님께 자기가 준비한 요술을 보여 드리였다.어버이수령님께서는 그의 재주를 보시고 10년은 젊어 진것 같다고 만족해 하시였다.다섯째 송정실은 김형직사범대학을 졸업한후 남포시 남흥고등중학교 체육교원으로 사업하고 있다.이 학교는 전국청소년학생체육무용경기와 전국학생소년예술축전에 20여차례 참가하여 600여개의 금메달을 쟁취하였다.특히 설맞이공연을 비롯한 국가적인 행사들에 10여차례 참가하여 높은 평가를 받았으며 위대한 수령 김일성주석과 위대한 김정일령도자를 모시고 기념사진을 찍는 영광을 지니였다.그는 지난기간 국가선수후비 50여명,각급학교 체육교원 100여명을 양성하는데도 기여하였다.넷째 송정애,여섯째 송경숙,일곱째 송영희들도 대학을 졸업한후 고등중학교들에서 후대교육사업에 이바지하고 있다.일곱자매의 남편들도 다 대학을 졸업하고 당,행정경제기관의 중요직책에서 일하고 있다.량문성부부도 김일성고급당학교 등을 졸업하고 공장,기업소의 책임일군으로,지방주권기관 대의원으로 사업하였다.량문성녀성은 비록 70이 넘은 나이지만 날로 꽃 펴 나는 자기가정의 행복을 생각할 때마다 고마운 조국을 위하여 더 많은 일을 해야 하겠다는 결심을 새로 가지게 된다고 말하였다.(끝) Continue reading

김정일총비서께서 남조선 현대그룹 정주영명예회장과 현대아산 정몽헌회장을 접견
한국어

김정일총비서께서 남조선 현대그룹 정주영명예회장과 현대아산 정몽헌회장을 접견

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 위대한 령도자 김정일동지께서는 6월 29일 원산에서 남조선 현대그룹 정주영명예회장과 현대아산 정몽헌회장을 접견하시였다.여기에는 조선아시아태평양평화위원회 김용순위원장이 함께 참가하였다.위대한 령도자 김정일동지께서는 북남수뇌회담이후 첫 방북인사들인 정주영명예회장과 정몽헌회장을 따뜻이 맞이하시고 화기애애한 분위기속에서 담화를 하시였다.위대한 령도자 김정일동지께서는 정주영명예회장과 정몽헌회장이 민족의 단합과 화해,교류와 협력을 위한 사업에 매진함으로써 북남공동선언의 리행에 적극 기여하리라는 확신을 표명하시였다.석상에서 정주영명예회장과 정몽헌회장은 경애하는 김정일장군님께서 자기들을 친절히 접견해 주시고 고무적인 말씀을 주신데 대하여 심심한 감사의 인사를 드리였다.위대한 령도자 김정일동지께서는 이날 정주영명예회장과 정몽헌회장일행을 위하여 만찬을 마련하시였으며 그들과 함께 기념사진을 찍으시였다.(끝) Continue reading

김영남위원장 르완다대통령에게 축전
한국어

김영남위원장 르완다대통령에게 축전

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원장 김영남동지는 르완다국경절에 즈음하여 이 나라 대통령 뽈 까가메에게 축전을 보내였다.김영남위원장은 축전에서 르완다국경절을 열렬히 축하하고 민족적단합과 화해,나라의 안정과 발전을 위한 대통령과 르완다인민의 사업에서 성과가 있기를 축원하면서 두 나라의 친선관계가 계속 좋게 발전되리라는 확신을 표명하였다.(끝) Continue reading

김영남위원장 부룬디대통령에게 축전
한국어

김영남위원장 부룬디대통령에게 축전

(평양 6월 30일발 조선중앙통신)조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원장 김영남동지는 부룬디국경절에 즈음하여 이 나라 대통령 삐에르 부요야에게 축전을 보내였다.김영남위원장은 축전에서 부룬디국경절에 즈음하여 대통령과 정부와 인민에게 열렬한 축하를 보내고 두 나라의 친선관계가 계속 좋게 발전되리라는 확신을 표명하였다.(끝) Continue reading