Español

Informe sobre el presupuesto estatal para el 95 (2006) de la Era Juche

Pyongyang, 11 de abril (ATCC) — En la cuarta sesion de la undecima legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la republica Popular Democratica de Corea celebrada el dia 11 en esta capital, el diputado Ro Tu Chol, vicepremier del Consejo de Ministros rindio un informe sobre el segundo punto de la agenda “Sobre el balance de la ejecucion del presupuesto estatal del 94 (2005) de la Era Juche y el presupuesto estatal para el 95 (2006) de la Era Juche de la RPDC”.

El ano pasado, al librar con vigor la marcha general de la revolucion del Songun (priorizacion militar) para conmemorar como gran festival de los triunfadores el 60 aniversario de la fundacion del Partido del Trabajo de Corea y de la liberacion de la patria bajo la direccion del partido sobre la revolucion mediante el Songun, se lograron grandes exitos en la produccion y la construccion y se ejecuto satisfactoriamente el presupuesto estatal, senalo el informante y prosiguio:

El ingreso presupuestario estatal del ano pasado se sobrecumplio en 0.8 por ciento en comparacion con el plan y aumento en 16.1 por ciento con respecto al ano anterior.
En el ingreso presupuestario estatal, el ingreso de ganancia de las empresas estatales aumento a 114. 2 por ciento, el ingreso de ganancia de las entidades cooperativas a 124.3 por ciento, el ingreso del seguro social a 105.7 por ciento y el de otros renglones a 100.3 por ciento, respectivamente en comparacion con el ano anterior.
El ingreso presupuestario local se sobrecumplio en 14.2 por ciento con respecto al plan.
Con el aumento del ingreso presupuestario estatal del ano pasado mediante el despliegue vigoroso de la lucha por mejorar la administracion economica y financiera se pudo asegurar satisfactoriamente la demanda financiera del sector de defensa nacional y varios dominios de la economia nacional.

El egreso presupuestario estatal del ano extirpado excedio por 4.4 por ciento en comparacion con el plan.

El ano pasado se destino 15. 9 por ciento del valor total del egreso presupuestario estatal al fortalecimiento de la capacidad defensiva del pais conforme a la demanda de la politica de Songun del partido.

El ano pasado se destino 41.3 por ciento del valor total del egreso presupuestario estatal al sector de la economia nacional para impulsar la construccion economica socialista.

Aumento en 32.5 por ciento en comparacion con el ano anterior la inversion en el sector de la agricultura, frente principal de la construccion economica socialista para registrar un nuevo avance en la produccion agricola mediante la concentracion y movilizacion generales de todas las fuerzas en el ramo.

El informante se refirio a que del presupuesto estatal del ano en curso el ingreso y el egreso fueron definidos para asegurar satisfactoriamente en lo financiero la marcha general de la revolucion del Songun y apunto:

El plan del ingreso presupuestario estatal del ano en curso preve aumentar en 7.1 por ciento y el ingreso de ganancia de las empresas estatales, fuente principal del ingreso presupuestal preve aumentar en 7.2 por ciento, en comparacion con el ano pasado.
El valor total del egreso presupuestario estatal del ano en curso aumentara en 3.5 por ciento, en comparacion con el ano pasado.

El plan de egreso presupuestario estatal fue trazado para encauzar la maxima fuerza al fortalecimiento del poderio defensivo del pais en fiel acato a la linea revolucionaria del Songun del partido y registrar un viraje decisivo en la construccion economica socialista y la vida del pueblo.

Este ano se dedicara el 15.9 por ciento del valor total del egreso presupuestario estatal a los gastos de defensa nacional para fortalecer el Ejercito Popular de Corea, nucleo de las fuerzas de autodefensa nacional y vanguardia de la revolucion del Songun, desarrollar la industria de defensa nacional y materializar cabalmente la orientacion del partido en materia de armamento de todo el pueblo y fortificacion de todo el pais.
Se destinaran muchos fondos a las ramas de la economia nacional para realizar el proposito del partido de llevar el conjunto de la economia a un alto nivel de desarrollo conforme a la demanda del nuevo siglo y de lograr que nuestro pueblo saque provecho real en las bases economicas ya preparadas.

Se aumentaran en 12.2% con respecto al ano pasado los fondos dedicados a la rama agricola, frente principal en la construccion economica socialista para resolver satisfactoriamente el problema de alimentos del pueblo mediante la materializacion cabal de la linea del partido de producir la revolucion agricola
Se aumentaran en 9.6% con respecto al ano pasado la inversion en las ramas de las industrias de la energia electrica, carbon, metalurgia y el transporte ferroviario; en 3.1 la inversion en los gastos para el desarrollo cientifico-tecnico en acato a la linea del partido de dar importancia al ramo.

Se incrementaran en 3% con respecto al ano pasado los fondos para medidas sociales.
Desde el ano en curso el Estado aplicara el nuevo sistema del pago del seguro social a cargo de empresas para incrementar la fuente de fondos.

Tambien este ano se enviara gran cantidad de fondos para ayuda educacional y becas a los hijos de los coreanos residentes en Japon para el desarrollo de la educacion nacional democratica de la Chongryon (Asociacion General de Coreanos Residentes en Japon).

Todas las provincias, ciudades y distritos, al materializar cabalmente la linea del Partido en materia de sistema presupuestario local, deben organizar por cuenta propia la vida economica local y ganar mas para entregarlos al Estado.
Son dificiles y enormes las tareas que nos incumben este ano. Pero, mientras existen la invencible direccion del Dirigente Kim Jong Il sobre la revolucion mediante el Songun, la unidad monolitica entre el ejercito y el pueblo y la base financiera independiente, nuestra victoria sera definitiva, subrayo el informante.

Image credit: https://www.flickr.com/photos/markscottjohnson/3103476517/

Related posts: