Español

Pak Pong Ju balancea trabajo del CM en 2005 y presenta tareas para 2006

Pyongyang, 11 de abril (ATCC) — El diputado Pak Pong Ju, primer ministro del Consejo de Ministros (CM) de la Republica Popular Democratica de Corea, rindio el informe sobre el primer punto de la agenda “Sobre la labor del CM de la RPDC en el 94 (2005) de la Era Juche y las tareas para el 95 (2006) de la Era Juche” en la IV sesion de la XI legislatura de la Asamblea Popular Suprema, que tuvo lugar el dia 11 en el capitalino Palacio de los Congresos Mansudae.

El ano pasado, al materializar consecuentemente la linea de la construccion economica de la epoca del Songun (priorizacion militar) bajo la sabia direccion del Partido del Trabajo de Corea, el Consejo de Ministros organizo e impulso los quehaceres economicos dando mayor importancia a incrementar la produccion cerealera movilizando y concentrando todas las fuerzas nacionales, a terminar la construccion de importantes objetivos, la modernizacion y remodelacion de las plantas proyectadas y a revitalizar la produccion industrial en su conjunto basandose en los cimientos economicos ya preparados, comenzo el informante y prosiguio:
Gracias a la patriotica lucha laboral de decenas de millones de uniformados y habitantes, alzados en pleno acato a las consignas conjuntas del Comite Central y la Comision Militar Central del PTC llamando a glorificar el sexagenario de la fundacion del partido como un gran festival de los triunfadores, en la construccion economica socialista se registraron el ano pasado exitos mas grandes que los alcanzados en los ultimos anos.

Al producirse un auge productivo en todos los dominios de la economia nacional, crecieron los indices de produccion en ramas claves, tales como la generacion electrica se aumento en un 11 % y la produccion carbonifera en un 10 %, los cuales evidencian la entrada de la economia nacional en la senda de revitalizacion.
Sobre todo, gracias a la sensata guia del partido que fijo la agricultura como el frente de prioridad en la construccion economica socialista, el ano pasado se reportaron nuevos avances en la produccion de cereales.

En tanto, a escala nacional fueron construidos, remodelados y modernizados mas de 130 objetivos importantes solidificando la base economica del pais.
Siguiendo la linea del partido de dar importancia a la ciencia y tecnica, se canalizaron el ano pasado grandes fuerzas a la investigacion cientifica y la aplicacion de ciencias y tecnicas avanzadas.

Como resultado, se cumplieron satisfactoriamente mas de mil 50 proyectos del desarrollo cientifico-tecnico, inclusive los de importancia estatal, y se solucionaron los problemas cientifico-tecnicos que se presentaban en la reconstruccion tecnica y la modernizacion de la economia nacional.

Tambien se lograron el ano pasado en la educacion y la construccion cultural nuevos avances, que contribuyeron a poner de pleno manifiesto la superioridad de la original politica docente y la sanitaria del partido para el pueblo.

Todos estos exitos logrados el ano pasado en la construccion economico-cultural se deben a la capacidad politica del veterano y probado PTC que lleva adelante la causa revolucionaria del Juche con la enhiesta bandera del Songun.
Este ano, se nos presentan las tareas para poner en pleno juego la superioridad del socialismo al estilo coreano en todos los planos de la politica, asuntos militares, economia y cultura al dar otra vez buen impulso a la marcha general de la revolucion del Songun en fiel acato a la consigna combativa del partido “!Demos con el poderio del Songun un nuevo salto en la edificacion de una gran potencia socialista prospera!”.
Apoyando con lealtad la direccion del PTC sobre la revolucion mediante el Songun, se mantendra firmemente el principio de dar preferencia al fortalecimiento de las fuerzas armadas en todos los dominios de la construccion socialista y se suministraran con responsabilidad todos los materiales necesarios al desarrollo de la industria de defensa nacional segun la demanda de la linea de construccion economica de la epoca del Songun.

La tarea mas importante del CM para este ano es producir un viraje decisivo en el desarrollo economico y la vida del pueblo al lanzar una ofensiva general en todos los frentes de la edificacion de una gran potencia prospera.

La tarea principal de la labor economica de este ano consiste en aumentar decisivamente la produccion agricola para resolver satisfactoriamente el problema de alimentos en granos y de otras formas, incrementar la produccion carbonifera y metalurgica, modernizar y remodelar la economia nacional en su conjunto y revitalizar la produccion para poner de pleno manifiesto la potencialidad de la economia nacional independiente y socialista.

El CM considera esta sesion de la APS como una buena oportunidad para alcanzar un viraje radical en la materializacion de la linea del partido de dar importancia a la ciencia y tecnica.

Este ano tambien el CM, como responsable de la vida del pueblo, encauzara grandes fuerzas al mejoramiento de los servicios al pueblo y a la administracion territorial y urbana.

Al prestar profunda atencion al mejoramiento del trabajo economico con el extranjero conforme a las circunstancias cambiadas y la demanda de la realidad, preparara firmes bases de exportacion en todos los sectores de la economia nacional para ampliar sistematicamente los renglones exportables y la produccion de estos, diversificara y desarrollara multilateralmente el comercio exterior explorando activamente nuevos mercados para este fin.

Ademas, en el principio de introducir tecnologias avanzadas, desplegara dinamicas actividades de cooperacion economica con el extranjero de diferentes maneras como fundando companias asociadas y mixtas con los comerciantes e industriales coreanos residentes en ultramar y las empresas extranjeras.

Al invertir este ano grandes fuerzas en el impulso de la construccion cultural socialista, pondremos en pleno juego la superioridad de la cultura socialista de la epoca del Songun.

Resultan muy enormes las tareas que nos incumben este ano y seguiremos topando en el camino de lucha con serias dificultades y reveses.

Pero, nada es insuperable y ninguna meta es inalcanzable porque contamos con la invencible direccion del partido sobre la revolucion mediante el Songun y con el heroico pueblo y las confiables bases de la economia nacional independiente.

Image credit: https://www.flickr.com/photos/comradeanatolii/7163544054/

Related posts: