Español

Acto por 60o aniversario de ley de igualdad de derechos de ambos sexos

Pyongyang, 29 de julio (ATCC) — Tuvo lugar el dia 29 en el Palacio Cultural del Pueblo el acto central por el 60o aniversario de la proclamacion de la Ley de Igualdad de los Derechos del Hombre y la Mujer.

A la ocasion asistieron Kim Yong Nam, presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea, Kim Jung Rin, secretario del CC del Partido del Trabajo de Corea, funcionarios directivos de las organizaciones de masas, ex combatientes revolucionarias antijaponesas, funcionarias, innovadoras laborales, miembros de la Union de Mujeres en la capital y coreanas residentes en ultramar quienes permanecen en la patria socialista.

Tambien fueron invitadas las mujeres de las embajadas de varios paises y representaciones de organizaciones internacionales en Corea y miembros de la delegacion del Consejo Nacional de Mujeres de Suiza.

El informe de la ocasion estuvo a cargo de Pak Sun Hui, presidenta del CC de la Union de Mujeres Democraticas de Corea.

Despues de fundar el PTC, el Presidente Kim Il Sung organizo primero la UMDC de entre otras entidades sociales e hizo proclamar el 30 de julio del 35 (1946) de la Era Juche la Ley de Igualdad de los Derechos del Hombre y la Mujer, elaborada personalmente, dijo la informante y prosiguio:

Este hecho fue un evento registrado especialmente en la historia del movimiento femenino de la humanidad que puso fin a la posicion subordinada en que se hallaban las coreanas durante varios milenios y trajo un cambio revolucionario en la situacion y vida de ellas.

Por lo tanto, esa legislacion resulta el mas revolucionario y autoctono programa de emancipacion de la mujer que aclara en sentido global el camino para resolver satisfactoriamente el problema de las feminas.

Ademas deviene un magno codigo nunca visto en otras partes del mundo, pues cada uno de sus articulos entrana la noble voluntad de respetar y amar a la mujer.

El Presidente hizo incorporar activamente a las coreanas, quienes llegaron a ser dignas duenas de la sociedad en virtud de la citada ley, en los movimientos masivos como las primeras elecciones democraticas, la campana de alfabetizacion y la de Movilizacion Ideologica General para la Construccion del Estado y en los severos dias de la Guerra de Liberacion de la Patria, las condujo sabiamente a que contribuyan a la victoria de la guerra dando pruebas de la gran abnegacion patriotica tanto en el frente como en la retaguardia.

De esta manera, las coreanas pudieron exaltar a todo el mundo su inteligencia y temperamento de si mismas crecidas como poderosos entes independientes bajo la direccion del partido y el lider.

Gracias a la destacada y probada orientacion del Dirigente Kim Jong Il, han venido desarrollandose en una etapa mas alta las preciosas hazanas del Presidente para la solucion del problema femenino y el movimiento femenino con larga historia y brillante tradicion entra en la etapa de prosperidad de su desarrollo en esta epoca del Songun (priorizacion militar) cuando se aproxima la aurora de una gran potencia prospera.

Con la gran honor de hacer la revolucion y vivir en la nueva epoca de la Revolucion del Juche, epoca del Songun, bajo la direccion del Dirigente Kim Jong Il, General insigne del monte Paektu, todas las mujeres deben exaltar sin reservas la inteligencia y el impetu heroico de las coreanas en la marcha general de la revolucion del Songun de hoy para lograr la prosperidad del pais y la patria.

Deben enaltecer generacion tras generacion al Presidente como eterno Lider de nuestro partido y pueblo y Sol del Juche y llevar adelante sus inmortales proezas acumuladas en la causa de la emancipacion de la mujer.

Tambien deben aprender el ejemplo de la generala del monte Paektu, Kim Jong Suk, en defender a costa de la vida al Lider, y prepararse como firmes revolucionarias que siguen con la idea y conviccion al Dirigente.

Al heredar las brillantes tradiciones de unidad, preparadas en la etapa inicial de la revolucion coreana, deben hacer mas ferrea la unidad monolitica de nuestras filas revolucionarias.

Todas las coreanas libraran con mas coraje la lucha por reunificar la patria con las fuerzas unidas de la nacion bajo la bandera de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio.

Al mismo tiempo, manteniendo en alto la bandera de la independencia antiimperialista y la del socialismo, fortaleceran la amistad y solidaridad con todas las mujeres progresistas del mundo y lucharan con dinamismo por construir un nuevo mundo independiente, pacifico y amistoso.

Image credit: https://www.flickr.com/photos/cynthinee/9439264086/

Related posts: