Español

Tiene lugar quinto periodo de sesiones de XIII Legislatura de APS

Pyongyang, 11 de abril (ACNC) — Tuvo lugar el dia 11 en el capitalino Palacio de los Congresos Mansudae el quinto periodo de sesiones de la XIII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea.

Asistio a la ocasion el Maximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comite de Estado de la Republica Popular Democratica de Corea y Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea.
Estuvieron presentes los diputados a la APS.
Tambien, participaron en calidad de observador los funcionarios de los organismos del Partido, las fuerzas armadas y el Poder, entidades sociales, ministerios, organos centrales e instituciones de ciencia, educacion, literatura y arte, salud publica, prensa e informacion.
La reunion decidio los siguientes puntos de la agenda:
1. Sobre el trabajo del Consejo de Ministros en el 105 (2016) de la Era Juche para el cumplimiento de la estrategia quinquenal para el desarrollo de la economia nacional y sus tareas para el 106 (2017) de la Era Juche
2. Sobre el balance de la ejecucion de los presupuestos estatales de la RPDC en el 105 (2016) de la Era Juche y los presupuestos estatales para el 106 (2017) de la Era Juche
3. Sobre el balance de la ejecucion de la ley de implementacion de la ensenanza obligatoria general de 12 anos
4. La eleccion de la Comision de Relaciones Exteriores de la APS
5. El problema de organizacion
Al presentar el informe sobre el primer punto, el diputado Pak Pong Ju, primer ministro del Consejo de Ministros, dijo que el ano pasado, todos los dominios de la economia nacional sobrecumplieron el plan de producto bruto industrial y abrieron asi el arremetedero para el cumplimiento de la estrategia quinquenal para el desarrollo de economia nacional.
Y se refirio a los exitos alcanzados en los dominios de la ciencia, educacion, salud publica y deportes.
A traves de la lucha del ano pasado, el pueblo coreano redoblo de nuevo la conviccion de que no hay ninguna meta inalcanzable y puede cumplir sin falta la estrategia de desarrollo economico presentada por el Partido, gracias a la probada y diestra orientacion del Maximo Dirigente Kim Jong Un, el inagotable poderio de los militares y civiles coreanos que superan todas las dificultades y pruebas en respuesta al llamamiento del Partido y al firme cimiento de la economia independiente y poderio de las ciencias y tecnicas, destaco.
Insistio en dinamizar la ofensiva general de todo el pueblo para acoger con orgullosos exitos laborales la Conferencia de Precursores de Mallima sosteniendo en alto la consigna combativa “!Impulsemos el avance victorioso del socialismo por la gran fuerza motriz que es la capacidad de fortalecernos con nuestros propios medios!”, presentada por el Partido, de modo que se abran buenas perspectivas para el cumplimiento de la estrategia quinquenal para el desarrollo de la economia nacional.
En el informe sobre el segundo punto, el diputado Ki Kwang Ho, ministro de Finanzas, anuncio que el plan de ingresos de los presupuestos estatales del ano pasado se cumplio en 102.1% con un incremento de 6.3% en comparacion con el ano 2015 y el plan de egresos se ejecuto en 99.9%.
Informo que en el ano en curso, los ingresos y los egresos creceran a 103.1% y 105.4%, respectivamente.
Luego, hubo discursos sobre el primer y segundo puntos de la agenda.
Los oradores expresaron el apoyo total y consentimiento a los informes diciendo que se hizo balance correcto del trabajo del Consejo de Ministros y de la ejecucion de los presupuestos estatales del ano pasado, se presentaron claras tareas del Consejo de Ministros para abrir buenas perspectivas para el cumplimiento de la estrategia quinquenal para el desarrollo de economia nacional de este ano y se determinaron bien los presupuestos estatales de este ano.
Manifestaron la decision de acoger como conclave de triunfadores la Conferencia de Precursores de Mallima registrando el avance, innovaciones y ofensiva continuos en el principio de autofortalecimiento.
En la reunion fueron aprobados la resolucion de la APS “Sobre la aprobacion del informe sobre el trabajo del Consejo de Ministros de la RPDC y del balance de la ejecucion de los presupuestos estatales del 105 (2016) de la Era Juche” y la ley de la APS “Sobre los presupuestos estatales del 106 (2017) de la Era Juche de la RPDC”.
El diputado Kim Sung Du, presidente del Comite de Educacion y ministro de Educacion General, presento el informe sobre el tercer punto.
El menciono que despues de promulgada la ley de implementacion de la ensenanza obligatoria general de 12 anos en el sexto periodo de sesiones de la XII Legislatura de la APS, efectuado en septiembre de 2012, se dieron buen impulso a los preparativos para ponerla en practica como cuestion de todo el Partido, todo el Estado y todo el pueblo.
Desde el primero de abril pasado, se ha aplicado con motivo del nuevo ano escolar la ensenanza obligatoria general de 12 anos en todas las regiones de la RPDC.
Acto seguido, hubo discursos sobre el tercer punto.
Los oradores resaltaron la necesidad de registrar nuevo cambio en la ensenanza obligatoria general de 12 anos conforme al proposito del Partido que presento la educacion como asunto mas importante del Partido y el Estado.
Fue adoptada la resolucion de la APS “Sobre el balance de la ejecucion de la ley de implementacion de la ensenanza obligatoria general de 12 anos”.
Fue elegida la Comision de Relaciones Exteriores de la APS.
Como presidente de la Comision de Relaciones Exteriores de la APS de la RPDC fue elegido el diputado Ri Su Yong, vicepresidente del CC del PTC, y como sus miembros, el vicepremier diputado Ri Ryong Nam, el diputado Ri Son Gwon, presidente del Comite por la Reunificacion Pacifica de la Patria, la diputada Kim Jong Suk, presidenta del Comite Coreano de Relaciones Culturales con el Extranjero, el diputado Kim Kye Gwan, primer viceministro de Relaciones Exteriores, el diputado Kim Tong Son, vicepresidente del CC de la Federacion General de los Sindicatos de Corea, y el diputado Jong Yong Won, secretario del CC de la Union de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista.
Por ultimo, fue abordado el problema de organizacion.
Por el encargo del CC del PTC, la reunion removio a los diputados Kim Wan Su y Ri Myong Gil del cargo de miembro del Presidium de la APS de la RPDC debido al cambio de sus puestos. Se hicieron nuevos miembros del Presidium de la APS la diputada Jang Chun Sil, presidenta del CC de la Union Socialista de Mujeres de Corea, y el diputado Pak Myong Chol, secretario general y miembro de la presidencia del CC del Frente Democratico para la Reunificacion de la Patria.
A propuesta del premier, Jang Kil Ryong fue nombrado como ministro de Industria Quimica.
Por el encargo del CC del PTC, la reunion depuso al diputado Jang Pyong Gyu del cargo de presidente de la Fiscalia Central de la RPDC y nombro a este puesto al diputado Kim Myong Gil.
El diputado Jang Pyong Gyu fue removido tambien del cargo de miembro de la Comision de Legislacion de la APS.

Image credit: https://www.flickr.com/photos/26781577@N07/14840045295/

Related posts: