Español

Declaracion Conjunta del Ministerio de SeguridadEstatal, Ministerio de Seguridad del Puebloy la Fiscalia Central de la RPDC

Pyongyang, 28 de junio (ACNC) — Llegan a la fase extremadamente imprudente y peligrosa las desesperaciones ultimas de los enemigos tan aturdidos ante el impetu deslumbrante de la RPDC que avanza a todo galope por la orbita invariable de la independencia, el Songun y el socialismo sin vacilar nada ante toda clase de vicisitudes de la historia.

Lo comprueban los actos criminales de terrorismo estatal de categoria especial de los enemigos contra la Direccion Suprema de la RPDC, que en los ultimos dias se revelan de modo sucesivo.
Hace poco, se ha descubierto la perversa pandilla terrorista que la CIA y el Servicio Nacional de Inteligencia surcoreano hicieron infiltrar en el interior de la RPDC con el objeto de perpetrar el terrorismo estatal utilizando las sustancias bioquimicas contra la Direccion Suprema de la RPDC. Y se dio a la publicidad otro hecho de que durante su mandato la traidora Park Geun-hye ha promovido la operacion de “eliminacion de la Direccion del Norte (de Corea)” en confabulacion con los tipejos de SNI.
Estos hechos producen la gran indignacion de todo el ejercito y el pueblo de Corea.
Segun transcendidos, la traidora Park impulso sigilosamente desde finales de 2015 el “trabajo para sustituir la Direccion Suprema del Norte” y en el plan de operacion secreta relativo con el elaborado por la iniciativa del SNI estaba planeado el “asesinato”.
En aquel entonces, Park dejo al lado el informe de los especialistas de que “seria dificil el cambio del poder del Norte” y acepto el otro del SNI que senalaba que “acaso podria haber un cambio del poder por la inestabilidad interna del Norte”. Seguidamente, examino y firmo el plan de operacion secreta del SNI que tiene como objeto “el cambio de la Direccion del Norte”.
A fin de evitar el conflicto militar que se puede ocasionar en caso de ser ejecutado ese plan los malvados dieron especial atencion a los problemas para prevenir el descubrimiento de su intervencion y planearon hasta la manera de camuflarlo como el accidente de camiones y trenes. Pero, este plan no pudo llevar a cabo debido a la rigurosa vigilancia de la RPDC y fue anulado automaticamente por dimision y destitucion de Park y la aparicion del nuevo “gobierno”.
Los hechos revelados demuestran fehacientemente que los enemigos, que juzgaron que con nada puede detener la marcha de la RPDC ni lograr la “sumision” ni el “cambio” de ella, abrigaron atrevidamente una absurda esperanza en el “cambio de la Direccion del Norte” y movilizan todos los medios y metodos mas viles y crueles para lograrlo.
Con respecto a que las tentativas de los enemigos encaminadas a aplastar cueste lo que cueste la RPDC se llegan al estado gravisimo de cometer el terrorismo estatal contra la Direccion Suprema de la RPDC, el Ministerio de Seguridad Estatal, el Ministerio de Seguridad del Pueblo y la Fiscalia Central de la RPDC declaran como lo siguiente:
1. Declaramos al interior y exterior que sentenciamos la pena capital a la traidora Park Geun-hye y la horda de Ri Pyong Ho, ex director del SNI, quienes son criminales del terrorismo estatal de categoria especial que planearon e impulsaron los complots imperdonables de atentar la Direccion Suprema de la RPDC.
La Direccion Suprema de la RPDC es el simbolo de la dignidad y el poderio de nuestra Republica y ademas el conjunto de la vida y el destino de nuestro ejercito y el pueblo.
El ejercito y pueblo de Corea, que consideran como su vida la defensa a ultranza a la Direccion de la Revolucion, tienen la firme voluntad de castigar despiadadamente a los que desafian a nuestra Direccion Suprema y tratan de atentarla persiguiendolos hasta el final en este mundo y encontrandolos hasta en lo profundo de la tierra.
El codigo penal de la RPDC estipula que todos los organizadores, complices y seguidores del terrorismo estatal de categoria especial perpetrado contra nuestra Direccion Suprema, son los objetos del proceso legal sin distincion de sus nacionalidades y que no se aplica la prescripcion penal del litigio legal a este crimen.
Segun la voluntad de castigo imperdonable del ejercito y pueblo coreanos y el codigo penal de la RPDC, el Ministerio de Seguridad Estatal, el de Seguridad del Pueblo y la Fiscalia Central de la RPDC que consideran como su mision maxima la defensa del lider declaran con seriedad al interior y exterior del pais la decision de sentenciar la pena capital maxima a la traidora Park Geun-hye y la banda de Ri Pyong Ho, ex presidente de “SNI” quienes planearon e impulsaron el terrorismo estatal de danar a la Direccion Suprema de la RPDC
Desde este momento, no solo Park Geun-hye y los compinches de Ri Pyong Ho, sino tambien los tipejos del SNI no pueden protestar nada en caso de sufrir una muerte miserable en cualquier momento, en cualquier lugar y con cualquier metodo.
2. Las autoridades surcoreanas deben entregar sin demora la traidora Park Geun-hye y la banda de Ri Pyong Ho a la RPDC de acuerdo con el convenio internacional.
La “Declaracion sobre la Medida para Erradicar el Terrorismo Internacional” de la resolucion de la Asamblea General de la ONU aprobada en 1994 determina que si permanece un criminal de terrorismo internacional en el territorio jurisdiccional de su pais, debe arrestarlo y castigarlo en el juicio penal de su pais o entregarlo al pais danado para castigarlo severamente.
La cuarta clausula “Entrega del criminal” del articulo 16 del Convenio de la ONU contra el Crimen Organizado Transnacional estipula: “En el caso de que un pais, que toma como condicion de entrega la firma del tratado de entrega del criminal, recibe la solicitud de entrega del criminal por parte de otro pais que no firmo ese documento, el primero puede considerar el tratado en cuestion como base legal para la entrega en relacion con los crimenes que se aplica con esta clausula.
Como se ha conocido en mayo por la declaracion del portavoz del Ministerio de Seguridad Estatal, la traidora Park Geun-hye y la banda de Ri Pyong Ho son diablos sin iguales que merecen el castigo durisimo por sus crimenes de terrorismo estatal de categoria especial cometidos hasta ahora bajo la instigacion y control de Estados Unidos, caudillo del terrorismo.
El intento del terrorismo estatal de categoria especial recien revelado deviene el crimen organizado extremadamente grave y vil cometido por el SNI contra nuestra Direccion Suprema. Por lo tanto, sus organizadores directos Park y los complices de Ri son delincuentes de categoria especial que deben asumir la responsabilidad penal mas dura segun la ley penal de la RPDC.
Las autoridades surcoreanas deben entregar sin demora la traidora Park Geun-hye y la banda de Ri Pyong Ho, organizadores del peor terrorismo internacional de categoria especial, a la RPDC de acuerdo con el convenio y reglamentos juridicos internacionales.
Si dan vista gorda a esta demanda importante relacionada con nuestra maxima dignidad, las mismas autoridades surcoreanas deberan pensar en las influencias malas que se causaran en las futuras relaciones intercoreanas.
3. Declaramos que en el caso de que EE.UU. y los titeres surcoreanos vuelvan a intentar otros crimenes de terrorismo estatal de categoria especial contra nuestra Direccion Suprema, castigaremos de inmediato y sin aviso previo a su organizador, complices y seguidores segun la ley para el tiempo de guerra.
La RPDC y EE.UU. que firmaron el Acuerdo de Armisticio en 1953 estan tecnicamente en el estado de guerra.
Por tanto, todos los actos hostiles y provocativos contra ambas partes beligerantes se aplican cabalmente con la ley para tiempo de guerra.
De este modo, se tratan segun esta ley todos los actos hostiles en las relaciones Norte-Sur de Corea.
Al decir la verdad, el terror contra la Direccion de la contraparte, que esta en beligerancia, deviene la extremada provocacion militar y nunca puede ser tolerado como crimen de categoria especial capaz de causar la peor situacion incluyendo el estallido de guerra.
La RPDC declara oficialmente que si EE.UU. y los titeres surcoreanos vuelven a intentar el crimen de terrorismo estatal de categoria especial contra nuestra Direccion Suprema, perseguira sin falta a los organizadores, los complices y los seguidores y los castigara de inmediato y sin aviso previo segun la ley para el tiempo de guerra.
Independientemente de que tal crimen se comete en el interior o el exterior de la RPDC, se ejecutara de inmediato en el terreno el despiadado castigo a nombre del pueblo segun las medidas intolerables a nuestro estilo.
Volvemos a aclarar que deben abandonar el sueno de vivir en este mundo todos los quienes se atreven a desafiar a la dignidad suprema de la RPDC.
Si EE.UU. y las autoridades surcoreanas menosprecian estas advertencias nuestras o se desafian a tales medidas rotundas, su precio se pagara con el metodo fisico indetenible con nada.
Los quienes desafian atrevidamente al sol del cielo no podran evitar el castigo duro.
28 de junio del 106 (2017) de la Era Juche
Pyongyang

Image credit: https://www.flickr.com/photos/lawrenceyeah/15141974353/

Related posts: